Beyond Bilingual Inc.
November 11, 2019
London, ON, Canada
Job Type
Job ID Number
Candidate must be Bilingual
Job Function


Our client is a full-service advertising agency located in London ON they are currently seeking a creative and professional translator who will have the last say in translation from English into Canadian French.  Content will have already been translated by outside agencies; you will check for accuracy, quality, consistency, style and audience appropriateness. You will be working with a wide range of materials - website copy, print ads, users' guides, social media and blog posts for a diverse range of clients.



  • Proofread/edit for accuracy, clarity and correctness of translations/trans creations
  • Ensure that message and meaning are communicated correctly and consistently and reflect brands' voice and identity
  • Confirm that message and wording is appropriate for audience
  • Propose improvements to French copy when required
  • Consult on linguistic challenges and provide expertise
  • Ensure that deliverables meet the highest quality standards
  • Contribute to a dynamic and engaged corporate culture

Skills Required


  • Fluent in  French with an understanding of Quebecois culture and language
  • Outstanding attention to detail
  • Strong problem-solving, communications, organizational and relationship-building skills
  • Experience working under tight deadlines on multiple projects
  • Ability to contribute and collaborate with creative team
  • Active interest in building subject matter expertise
  • Knowledge of MS Office tools
  • Experience in branding/marketing or communication a plus
  • Excellent interpersonal skills with ability to work with a variety of stakeholders


Experience Requirements

  • 3 years of professional translation experience

Education Requirements

  • Bachelor's degree or diploma in translation or a related field
Drop files here browse files ...
Accepted file types: pdf, doc, docx, txt

Related Jobs

BILINGUAL CUSTOMER SERVICE   Mississauga, Canada new
January 12, 2020
Account Executive/Outside Sales   Regina, Calgary, Ottawa, Vancouver, Toronto, Canada new
January 12, 2020
Bilingual Account Manager   Toronto and Calgary, Canada new
January 12, 2020
Bilingual Disability Claims Examiner   Etobicoke and Mississauga, Canada new
January 12, 2020
Are you sure you want to delete this file?